-
1 sordo
sordo I. agg. 1. sourd ( anche Med). 2. ( fig) ( smorzato) sourd, étouffé, mat, mou: un rumore sordo un bruit sourd. 3. ( fig) ( insensibile) sourd, insensible, indifférent: rimanere sordo alle preghiere di qcu. rester sourd aux prières de qqn. 4. ( fig) ( tacito) sourd, secret, caché: un sordo rancore une rancœur sourde. 5. ( fig) ( non intenso ma prolungato) sourd: un dolore sordo une douleur sourde. 6. ( Fon) sourd. II. s.m. (f. -a) sourd: i sordi les sourds. -
2 borbottare
borbottare v. ( borbòtto) I. intr. (aus. avere) 1. ( brontolare) grogner, grommeler, ronchonner. 2. ( parlare in modo indistinto) marmonner, marmotter. 3. ( fare un rumore sordo) gronder: il tuono borbottava in lontananza le tonnerre grondait au loin. 4. (rif. all'intestino) gargouiller. II. tr. marmotter, marmonner: cosa stai borbottando? qu'est-ce que tu marmonnes? -
3 borbottio
borbottio s.m. 1. ( brontolio) grognement, grommellement. 2. ( parole indistinte) marmottement, marmonnement. 3. ( rumore sordo) grondement: il borbottio del tuono le grondement du tonnerre.
См. также в других словарях:
rumore — ru·mó·re s.m. 1. FO fenomeno acustico, percepito per lo più come sgradevole o indesiderato, dovuto a vibrazioni irregolari e non armoniche: un rumore lieve, assordante, secco, sordo, acuto; il rumore del tram, del treno, il rumore del tuono; non… … Dizionario italiano
sordo — {{hw}}{{sordo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è affetto da sordità: essere sordo dalla nascita; essere sordo da un orecchio | Essere sordo spaccato, sordo come una campana, completamente privo dell udito. 2 (fig.) Insensibile, indifferente: rimase sordo ai… … Enciclopedia di italiano
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sordo — sór·do agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi ha perduto in tutto o in parte il senso dell udito: è sordo dalla nascita, essere sordo da un orecchio 2. agg., fig., che non dà ascolto a consigli, a esortazioni, a preghiere o a rimproveri; che… … Dizionario italiano
brontolio — bron·to·lì·o s.m. CO 1. il brontolare in modo prolungato e noioso Sinonimi: borbottio, mugugno. 2. estens., rumore cupo e prolungato, spec. in lontananza: il brontolio del tuono; rumore sordo, gorgoglio: il brontolio dello stomaco Sinonimi:… … Dizionario italiano
crac — 1crac fonosimb. CO voce che riproduce il rumore di una cosa che si frantuma, si rompe o crolla: crac! il tavolo cedette per il troppo peso; anche s.m.inv.: ho sentito il crac dei rami spezzati Sinonimi: crash. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 4crack … Dizionario italiano
roco — rò·co agg. CO 1. che ha la voce arrochita, abbassata, fioca: sono roco per il troppo gridare, per il raffreddore | basso, quasi soffocato o anche aspro, alterato: voce roca Sinonimi: fioco, gutturale. Contrari: cristallino, limpido. 2. di verso… … Dizionario italiano
rombare — rom·bà·re v.intr. (io rómbo; avere) 1. CO produrre un rumore sordo, echeggiante e rintronante, un fragore continuo: una motocicletta rombava in lontananza Sinonimi: rimbombare, rumoreggiare. 2. OB estens., di insetto, ronzare | di un uccello,… … Dizionario italiano
ronzio — ron·zì·o s.m. AD 1. rumore sordo, vibrante e continuo prodotto da un insetto: il ronzio di un moscone 2a. estens., rumore di sottofondo simile a quello provocato da un insetto: il ronzio di un altoparlante, di un aeroplano, di un motore 2b.… … Dizionario italiano
rugliare — ru·glià·re v.intr. (avere) RE tosc. 1. di animale, emettere un mugolio sordo e rabbioso 2. estens., produrre un rumore sordo e continuo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543 nell accez. 2. ETIMO: prob. incrocio di ruggire con mugliare … Dizionario italiano
ronzio — {{hw}}{{ronzio}}{{/hw}}s. m. Rumore continuato di insetti che ronzano | (est.) Rumore sordo e vibrante simile al ronzare di insetti volanti … Enciclopedia di italiano